Действующие с 1 марта 2026 года требования к вывескам на русском языке чётко прописаны в Федеральном законе от 24.06.2025 № 168 ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Этот закон усиливает требования к языку информации для потребителей.
Закон говорит не только о рекламных щитах или больших фасадных вывесках на русском языке, но ещё об информации для публичного ознакомления потребителей. Это включает все надписи, которые человек видит, когда приходит к вам: от названия магазина до стрелки «туалет» или таблички «вход для персонала».
Вывески магазинов, кафе, салонов, офисов
К типичным объектам, на которые распространяется закон о вывесках на русском языке 2026, относятся:
-
Название магазина, кафе, бара, ресторана, салона красоты, аптеки, офиса услуг
-
Указание профиля деятельности: «парикмахерская», «студия маникюра», «кафе», «аптека», «строительный магазин» и т. п.
-
Надписи на фасадных вывесках, световых коробах, консольных панелях, стендах у входа
Если сейчас вывеска выполнена только на английском или другом языке, например «Beauty Studio» или «Coffee Shop», с 1 марта вывески на русском языке становятся обязательными: должен появиться понятный русскоязычный элемент вроде «Студия красоты» или «Кофейня».
Указатели, навигация, режим работы, таблички на дверях
-
Помимо основного названия, под новые правила попадают все вспомогательные таблички и навигация, адресованные посетителям. В частности:
-
Таблички с режимом работы, телефонами, адресом и реквизитами организации.
-
Входные и внутренние указатели: «вход», «выход», «касса», «оплата картой», «санузел», «выдача заказов».
-
Маркировка залов, этажей, кабинетов, зон обслуживания клиентов.
Надписи в ТЦ, бизнес-центрах, на учреждениях
Отдельная зона внимания — общие зоны торговых и бизнес центров, а также надписи на зданиях общественных учреждений.
-
Навигация внутри ТЦ: указатели к этажам, зонам фуд корта, туалетам, парковке.
-
Таблички с названиями арендаторов на этажных схемах и стелах.
-
Надписи на фасадах больниц, школ, МФЦ, банков и других организаций, работающих с населением.
Можно ли использовать иностранные слова на вывесках
Расхожая формула «все вывески должны быть на русском языке» верна лишь частично: закон делает русский обязательным, но не запрещает полностью английские или другие иностранные обозначения. Главное — чтобы русская версия была, и чтобы она не была визуально «задвинута» по сравнению с иностранной.
Исключения для товарных знаков и фирменных наименований
Отдельный блок — зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования юридических лиц. Закон допускает, что бренд может быть выполнен только на иностранном языке, если он зарегистрирован как товарный знак или фирменное наименование.
Однако даже в этом случае описание профиля деятельности и иная информация для потребителей должны быть по русски.