Меню Закрыть

О культуре Краснодара на немецком языке

Информация из сферы культуры на немецком языке
Вестники из Краснодара/ проект Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар
Статья из газеты «Badische Neueste Nachrichten»
Шесть студенток из Краснодара передали городу Карлсруэ и его жителям подарок, над которым они и ещё пять их сверстниц работали на протяжении полугода. Вручение подарка состоялось в актовом зале школы им. Вальтера Ойкена. Подарком явился интернет-форум, который Общество дружбы Карлсруэ-Краснодар запустили на своей официальной странице.

Манфред Чихи, председатель Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар, приветствовал на заключительном мероприятии в Карлсруэ, посвящённом выставке плакатов в рамках этого международного проекта, 100 приглашённых гостей. Прежде чем 6 студенток и два доцента Кубанского государственного университета представили «Культурный форум», Манфред Чихи рассказал предысторию этого проекта.

Предпосылкой его реализации стал конкурс Министерства иностранных дел Германии на тему «Усиление плюрализма» — становление и развитие многогранности информации, взглядов и СМИ. Проект «Интернет-форум культуры в Краснодаре» был включён в эту программу. Три партнёра проекта: Общество дружбы Карлсруэ-Краснодар, Кубанский государственный университет и школа им. Вальтера Ойкена запланировали привлечь 10 студентов из Краснодара в качестве вестников культуры, которые на постоянной основе готовили бы статьи на культурные темы.

В июле запустили подготовку проекта и обучение первых пяти студенток факультета романо-германской филологии КубГУ. В сентябре группа отправилась на 10 дней в Карлсруэ, где прошла краткосрочную стажировку «Основы журналистской работы» в таких издательствах, как «Badische Neueste Nachrichten», «Badisches Tagblatt», «SWR», и в управлении культуры администрации Карлсруэ. Уже в октябре появились первые тексты в разделе «Культурный форум» сайта: forum.krasnodar-karlsruhe.de.

В декабре на стажировку отправилась вторая группа — 6 студенток факультета РГФ, которые также практиковались в различных немецких учреждениях и компаниях. Специально для двух заключительных мероприятий в Краснодаре и в Карлсруэ (проект продлился до 31 декабря) студенты под руководством доцента кафедры немецкой филологии КубГУ Сергея Бычкова разработали 16 плакатов, которые и представили публике. Они демонстрировали статьи студентов, опубликованные на «Культурном форуме» с фотографиями. Не было заданий, цензуры и каких-либо других ограничений. О чём же написали студентки? Здесь и интервью с режиссёром Молодёжного театра, с Тони Холубом из Карлсруэ, который в Краснодаре получил награду как лучший исполнитель поп-музыки, о юбилее излюбленного краснодарского кафе, о красивейшей улице Краснодара, о научном слэме. Студентки показали свою активную вовлечённость в проект, который они презентовали также по своей инициативе в социальной сети «Инстаграм».

И это ещё не всё: параллельно с работой над проектом студентки организовали языковой клуб «Будьте добры, по-немецки!» (Aber bitte auf Deutsch!). Каждую субботу ребята встречаются в кафе и беседуют на заданную тему, без педагогов, иногда с зарубежными гостями, студентами из Австрии и Германии, которые узнают о них через социальную сеть (Instagram.com/aber_bitte_auf_deutsch).

Мартин Видеркер, начальник главного управления администрации Карлсруэ, очень обрадовался такому подарку, который, по его словам, способствует развитию и обогащению побратимских связей между обоими городами. Анна Минькова, заместитель главы администрации (губернатора) Краснодарского края на юге России, центром которого является Краснодар, на заключительном мероприятии в Краснодаре в ноябре предложила собрать, по всей видимости, многочисленные написанные тексты в путеводитель, потому как ничего подобного в регионе нет, — заключила она. Представители администрации города Краснодара и Почётный консул Германии в Краснодаре доктор Ральф Бендиш видят в этом «Культурном форуме» важный вклад в развитие туризма. Студентки уже набросали идеи для продолжения проекта.

Дата размещения: 17 января 2020, 15:02