Меню Закрыть

Китайская международная конференция мэров городов-побратимов

В 2019 году исполняется 40 лет с того дня, когда Харбин начал выстраивать побратимские отношения с городами по всему миру. На сегодняшний день у Харбина 35 городов-побратимов в 27 странах.

С целью укрепления дружбы и содействия взаимовыгодному сотрудничеству между международными городами-побратимами, в рамках проведения 35-го Международного фестиваля льда и снега в период с 4 по 7 января 2019 года Народное правительство города Харбина организовало Китайскую международную конференцию мэров городов-побратимов. Были проведены многочисленные мероприятия, в том числе семинар обмена опытом между городами, биржа деловых контактов, специализированные выставки, выступления творческих коллективов, спортивные состязания, презентация ледового и снежного туризма, дегустация кухонь городов-побратимов.

На Китайской международной конференции мэров городов-побратимов презентацию города Краснодара провёл заместитель главы муниципального образования город Краснодар Д. С. Логвиненко. По итогам Конференции представителями 23 городов из 15 стран было подписано соглашение «Харбинская инициатива», где обозначены основные направления дальнейшего сотрудничества между городами-побратимами.

Кроме того, в рамках насыщенной программы Конференции состоялась содержательная встреча официальной делегации Краснодара с вице-мэром города Харбина Чжи Даюном. Делегация из Краснодара приняла участие в торжественной международной церемонии открытия парка «Большой мир льда и снега», посетила великолепный концерт «Голоса городов-побратимов». От города Краснодара на концерте выступил народный ансамбль казачьей песни «СЛАВИЦА». В программе мероприятий состоялась также презентация кухонь городов-побратимов Харбина. Заведующая производством МУП «Комбинат школьного питания № 1» И. А. Харламенко представила в Харбине русскую кухню с кубанским колоритом.

Наша делегация в полной мере смогла ощутить горячий приём зимнего Харбина.

Перевод соглашения "Харбинская инициатива"

"Мы, представители 23 городов из 15 стран, приняли участие в «Конференции мэров городов-побратимов и городов-партнёров в рамках международного фестиваля льда и снега — 2019», организованной Народным правительством города Харбина 6 января 2019 года в Харбине.

В ходе конференции мы обсудили тему «Обмен опытом международного сотрудничества и содействие всестороннему развитию городов», провели углубленные дискуссии о развитии дружеского сотрудничества между городами и достигли общего понимания по этим вопросам.

Мы считаем, что международные обмены между городами являются мостом и связующим звеном для обмена опытом и сотрудничества во всём мире, способствуют укреплению взаимопонимания и дружбы между людьми во всём мире и содействуют социальному и экономическому развитию городов, а также их процветанию и прогрессу. С этой целью мы совместно предлагаем следующее.

Во-первых, вслед за постоянным углублением международных межмуниципальных обменов, мы должны поддерживать концепцию развития открытости, терпимости, сотрудничества и взаимной выгоды, укреплять взаимопонимание и дружбу, делиться успешным опытом и расширять результативные обмены.

Во-вторых, несмотря на то, что положение в наших странах разное, рыночные условия разные, задачи и проблемы развития разные, мы одинаковы в стремлении содействовать благосостоянию наших горожан. У нас одинаковое видение взаимовыгодного сотрудничества. Мы должны совершенствовать каналы связи, развивать интерактивные ресурсы, обогащать методы сотрудничества, создавать новые импульсы развития, открывать новые дороги для будущего развития городов и расширять новые границы.

В-третьих, мы готовы укреплять взаимные обмены и сотрудничество следующими способами:
(1) создание окон во внешний мир и распространение информации о контактных данных, расширение внешних каналов связи и создание широкого круга совместных друзей;
(2) использование городских фестивалей, выставок и фирменных мероприятий, создание платформы для международных обменов с многочисленными участниками;
(3) объединение ресурсов и культурных особенностей, усиление городского информирования и содействие взаимопониманию между горожанами;
(4) обмен успешным опытом городского управления и содействие исследованию и решению общих проблем;
(5) акцент на благосостояние горожан и развитие городов, стремление содействовать долгосрочному практическому сотрудничеству между городами;
(6) укрепление сотрудничества и обменов между городами в областях экономики и торговли, науки и техники, гуманитарной, туристической и финансовой сферах. Харбин будет благоприятствовать этому сотрудничеству, а также будет способствовать взаимодополняемости между превосходными ресурсами и рыночным спросом для достижения взаимовыгодного развития.

Мы выражаем искреннюю благодарность всем участникам за внимание и поддержку, благодаря которым конференция прошла успешно, мы полны уверенности, что она поспособствует углублению международного сотрудничества между городами.

6 января 2019 года Харбин, Китай"

Дата размещения: 17 января 2019, 16:25