Часто задаваемые вопросы

Ранее требования к вывескам с 01.09.2023 были включены в Правила благоустройства территории муниципального образования город Краснодар, утверждённые решением городской Думы Краснодара от 22.08.2013 № 52 п. 6. Основные положения остались прежними (цвета, размеры, размещение, шрифт), но существенно дополнены места размещения. Сохраняется запрет на оформление вывесок на иностранных языках (включая транслитерацию), кроме зарегистрированных товарных знаков.

Правила благоустройства уже не регулируют вывески, поэтому нужны новые, чтобы не было пробелов в законодательстве. Но если предприниматель уже поменял свою вывеску в соответствии с требованиями, сейчас делать это повторно не потребуется.

Правила приняты решением городской Думы Краснодара от 16.06.2025 № 91 п. 2 и вступили в силу после официального опубликования с 17.06.2025.

Да, если ваши вывески не соответствуют новым Правилам, их нужно будет привести в порядок. Сроки для этого зависят от того, где находится ваша вывеска:

- если она в исторической части города или на главных улицах, где есть особые требования к благоустройству, у вас есть три месяца после вступления правил в силу;

- для вывесок на территории сельских округов у вас есть шесть месяцев;

- для всей остальной территории Краснодара даётся девять месяцев.

По истечении установленных сроков сотрудники управления муниципального контроля будут размещать как на самой конструкции или вблизи с ней, так и на сайте администрации krd.ru уведомление о необходимости приведения вывески в соответствие с Правилами.

Если в 15-дневный срок после такого уведомления вывеска не будет приведена в соответствие, администрацией будет издаваться постановление о демонтаже и перемещении вывески на место временного хранения.

Порядок обращения с информационными конструкциями, размещёнными на территории муниципального образования город Краснодар с нарушением Правил размещения и содержания информационных конструкций на территории муниципального образования город Краснодар, утверждён постановлением администрации мунициального образования город Краснодар от 24.01.2013 № 650 (в ред. постановления администрации муниципального образования город Краснодар от 05.09.2025 № 5585).

Процедура демонтажа информационных конструкций, установленных с нарушениями, состоит из нескольких этапов:

Выявление и уведомление

Сотрудники управления муниципального контроля (далее – УМК) выявляют информационные конструкции, которые не соответствуют правилам их размещения и содержания. В течение 10 рабочих дней УМК размещает уведомление на официальном интернет-портале администрации Краснодара и городской Думы, а также на самой конструкции (или в её близи), о необходимости привести её в соответствие с правилами. Владелец должен сделать это за свой счёт.

Демонтаж по постановлению

Если владелец не устранил нарушения в течение 15 дней после размещения уведомления, УМК составляет соответствующий акт. На основании этого акта администрация Краснодара принимает постановление о демонтаже конструкции за счёт средств местного бюджета.

Проведение работ

Демонтаж и перемещение конструкции осуществляет МКУ «Градинспекция» в присутствии сотрудников УМК. Перед началом работ составляется опись имущества, находящегося вместе с конструкцией.

Неявка владельца не является препятствием для демонтажа. В течение трёх дней после выполнения работ информация о демонтаже публикуется на официальном интернет-портале администрации.

Порядок обращения с информационными конструкциями, размещёнными на территории муниципального образования город Краснодар с нарушением Правил размещения и содержания информационных конструкций на территории муниципального образования город Краснодар официально опубликован путём размещения на официальном интернет-портале администрации.

Департамент архитектуры и градостроительства администрации муниципального образования город Краснодар может проконсультировать по Правилам в части размещения информационной конструкции, её размерам, месту, цвету и остальному, если что-то не понятно из Правил.

Нет, согласований не требуется, просто нужно размещать вывеску так как указанно в Правилах, и к Вам вопросов не будет. Безусловно, если в чем-то сомневаетесь, можете проконсультироваться с городским департаментом архитектуры и градостроительства по телефону: 8 (861) 298-01-24.

Иностранный язык на вывесках с 1 марта 2026 года не запрещен полностью, но теперь он может быть только дублирующим. Если вы хотите оставить иностранную надпись, придется соблюдать правило равнозначности:

• Текст на русском и иностранном языках должен быть абсолютно идентичным по содержанию. Нельзя использовать простую транслитерацию (например, написать «милк» вместо milk) — нужен полноценный перевод («Молоко / Milk»).
• Тексты должны быть равнозначны по размещению и техническому оформлению. Русский текст должен иметь приоритет (стоять на первом месте). Иностранная надпись не может быть крупнее или ярче русской: шрифт, цвет и размер обязаны совпадать.

Исключения: когда перевод не нужен

Вам не придется переводить вывеску, если иностранное слово является:

1. Зарегистрированным товарным знаком (брендом) или знаком обслуживания.

2. Официальным фирменным наименованием юридического лица, внесенным в ЕГРЮЛ.

Важно: Коммерческие обозначения под исключение не попадают.

Ориентиром служит официальный Словарь иностранных слов.

Есть в словаре: фитнес, бизнес-ланч, кофе, бизнес-тур – можно использовать свободно без ограничений и пояснений.

Нет в словаре: барбершоп, коворкинг, кешбэк, релакс – требуется пояснение на русском языке (в скобках или сноской под знаком «*»).

Пример: Барбершоп* (*Мужская парикмахерская).