Студенты городов-побратимов на практике в Краснодаре

Пять студентов из городов-побратимов Карлсруэ, Нанси и Харбина в течение почти месяца — с 4 августа по 1 сентября — проходили практику на предприятиях Краснодара в рамках нового проекта по студенческому обмену. Ребята поделились впечатлениями о своей стажировке и гостеприимстве краевой столицы.

Элен Гома, выпускница университета Лоттарингии города Нанси (Франция)

…Принимать участие в программе обмена был огромный шанс для меня. Я никогда не была в России, хотя я долго изучала русский язык. В этом году я, наконец, попала в Россию, чтобы жить там некоторое время, посетить Краснодарский край и работать в фирме с русскими коллегами.(…)

В течение стажировки мы проживали в гостинице Москва, на Красной улице. Я делила комнату с девушкой-практиканткой из Харбина Хаомин. Мне очень понравилось жить на улице Красной. Рядом с гостиницей были много хороших ресторанов и кафе.

Моя практика
С 7 до 30 августа 2018 года я работала в помещениях Бондюэль-Кубань расположенных в Новотитаровской. Сначала я посетила рабочие помещения и встретилась с коллегами. Директор завода Лоран Хок подробно рассказал мне о деятельности фирмы в России. Он дал мне все документы, которые я должна переводить на русский во время стажировки. Мне очень понравилось, что он нашёл время поприветствовать меня и объяснить мне мои задачи. Кроме того, он заставил меня выйти из моей зоны комфорта: мне надо было пойти к моим коллегам, чтобы задать им вопросы и просить помощь. Чтобы добраться до места работы, я ездила на машине (вахта). Там я встречала разных коллег и говорила с ними по-русски. Все это позволило мне лучше ориентироваться на моем рабочем месте и быстро ощутить себя как член группы. Во время обеденного перерыва в столовой компании я часто обедала с разными людьми. Многие разговоры помогли мне открыть для себя другие аспекты жизни в России…

Я действительно полюбила практику в Бондюэль-Кубань. Тот факт, что компания готовилась к моему приёму, способствовал успеху этого опыта. Мне было удобно и у меня было реальное рабочее место. Мне никогда не было скучно. Чтобы выполнить мои задачи, у меня был рабочий стол, компьютер, словари, но я тоже могла полагаться на других людей. Мои коллеги всегда были здесь, и я очень благодарна им за это.

Город Краснодар
В Краснодаре есть много памятников и красивых мест. Я была рада увидеть всё это своими глазами после чтения и перевода статьи об этом великолепном городе в 2017 году. Я уже знала многое об истории Краснодара, но я всё-таки была удивлена красотой города.

Для меня Краснодар — динамичный город… На улице Красной всегда есть что посмотреть или сделать: люди играют музыку, танцуют. (…) Всё это мне напомнило о юге Франции, где жизнь красивая и простая. Мне очень понравилось посещать парк «Городской сад», потому что там можно насладиться панорамным видом Краснодара на колесе обозрения. Мне также понравился парк Победы, который находится на берегу реки Кубани… У меня вообще не было времени, чтобы скучать и я узнала много интересных вещей о регионе и его истории. Однажды мы отправились в поход в Поднавислу (6-километров!). Я никогда в своей жизни не ходила в поход, и я хотела попытаться. Я рада и горжусь тем, что я пережила. (…) Я действительно провела очень хороший месяц. Краснодар — красивый, динамичный город, который стоит посетить летом. Я встретилась с очень разными людьми, и молодыми, и старыми, которые мне рассказали о жизни в России. Это ценный опыт и я никогда не забуду время, проведенное в южной столице России.

Симон Рохлин, студент Института техники и экономики Карлсруэ (Германия)
Прибытие в Краснодар
По прибытии первым нашим пунктом стала улица Красная, находящаяся в самом сердце Краснодара. Там-то мы и жили в течение всего августа. Каждые выходные движение на этой улице перекрывают, чтобы по ней могли гулять пешеходы… Это было очень хорошее приветствие! Там царила очень безмятежная атмосфера.

Работа в КЛААС
Понедельник начался для меня на предприятии КЛААС. Чтобы до завода можно было добраться без проблем, фирма организует для своих сотрудников вахты по всему городу. Моя вахта находилась недалеко от отеля. По прибытии меня встретила мой куратор из отдела HR. Сначала мы поприветствовали друг друга на русском, но затем быстро переключились на немецкий. От её слегка швабско-баденского акцента у меня сложилось ощущение, что я у себя дома. Она сама училась в Карлсруэ и окончила Технологический институт Карлсруэ KIT (как тесен мир). Она рассказала мне про пару организационных вопросов и представила мне коллег из отдела технического обслуживания. Среди них были два стажера, с которыми я провел здесь свою первую неделю. Хоть они и были очень рады, что я говорю по-русски, я все равно был поражен, насколько хорошо они говорят по-немецки. Само предприятие предоставляет своим сотрудникам курсы немецкого языка, и их активно посещают… В целом на предприятии царит хорошая рабочая и дружественная атмосфера. С одной стороны, здесь стараются создать хорошие условия для сотрудников, большое значение уделяется безопасности и повышению квалификации. С другой стороны, сотрудники очень мотивированы и всегда готовы помочь. Здесь человек может очень хорошо раскрыть себя.

Встреча с делегацией
В конце первой недели в администрации состоялось важное «заседание». Участие в нем приняли организаторы этого проекта, мы — практиканты, руководители и представители предприятий, участвующих в этом проекте, а также сам мэр. Он лично поприветствовал всех нас и рассказал нам о важности этой программы обмена. …Мы, в свою очередь, сказали несколько добрых слов и поблагодарили за предоставленную нам возможность и за гостеприимство. В конце мы сделали групповое фото. Для нас всех это определенно было большой честью! Весь прием снимали телережиссеры, и репортаж даже должны показать по БаденТВ! …Эта поездка произвела на меня очень большое впечатление! Я познакомился с немецким предприятием, функционирующим по европейским стандартам и находящимся за границей, приобрел новый опыт и работал с открытыми и высококомпетентными коллегами.

Я впервые был в Краснодарском крае и многое узнал о различных культурах, которые здесь представлены. Хоть я пробыл здесь недолго, я нашел здесь новых друзей, поэтому прощание в конце далось мне нелегко. Для меня этот месяц надолго останется в памяти!

Маттиас Мейринг, студент Института техники и экономики Карлсруэ

Ожидания и планирование
У меня были довольно смешанные чувства, потому что я действительно не знал, чего ожидать. Это должен был быть мой первый визит в Россию, и, причем, почти на целый месяц. Во время полета у меня в голове было слишком много вопросов: каким будет город и жилье, какие коллеги будут на работе. И легко ли там будет с небольшим знанием русского языка?
Практика
Стажировку, собственно, я проходил в компании KNAUF GIPS GmbH, известной производством гипсокартона, штукатурки и фасадов. …Здесь я столкнулся с небольшими задачами, которые могут помочь в повседневной офисной жизни. Общение с коллегами проходило в значительной степени без каких-либо проблем, так как многие коллеги очень хорошо говорят на немецком или английском. Все коллеги тепло встретили меня, и в первую же неделю меня пригласили на корпоративную вечеринку. Лучшего приема я и не мог пожелать.
Крупный проект в рамках стажировки состоял в оказании помощи по маркировке образцов продукции из гипсокартона. Это дало мне возможность познакомиться с продуктами и найти различия между типами гипсокартона и подержать их всех в руках, хотя бы и в качестве образца. Это лучший способ почувствовать различия, и я был удивлен тем, сколько существует разных вариантов. В конце у меня также появилась возможность посетить моего товарища из Карлсруэ во время его стажировки в компании КЛААС. Там мы также встретились с группой из нашего университета, которые проходили здесь летние курсы. В целом, мне все очень понравилось, и было очень интересно узнавать о повседневной работе в 2000 км от дома.
Времяпрепровождение помимо работы
Со стороны города Краснодара для студентов были организованы различные экскурсии. Конечно, в программу были включены и официальные мероприятия, такие как прием в администрации у мэра. Вместе с нами за столом сидели представители компаний, а также представители Кубанского государственного университета, внёсшие свой вклад в этот проект. Администрация произвела на нас большое впечатление величиной своего приветствия и ясно показала, что нам здесь очень рады.
Мой итог
Стажировка в России останется в моей памяти надолго. Особенно я был приятно удивлен местным гостеприимством и благодарю всех, кто принял меня с открытым сердцем. За это время я встретил много людей, которых я с удовольствием могу назвать друзьями. С профессиональной точки зрения стажировка привела меня к тому, что теперь у меня есть более четкое представление о том, как происходит повседневная трудовая жизнь на самом востоке Европы. Многие предубеждения не подтвердились, но осталось много положительных впечатлений.
Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить администрацию города Краснодара и компанию Кнауф, сделавших возможной эту стажировку. Также хочу выразить свою благодарность Кубанскому государственному университету и городу Карлсруэ, участвующим в этом проекте. А также всем остальным людям и учреждениям, не упомянутым здесь, но которые были вовлечены в реализацию этого проекта.