Революция и жизненная позиция

Перевод статьи из газеты "Бадише Нойсте Нахрихтен/ Баденские свежие новости" от 22 мая 2018 года, выпуск №115

Молодые люди из Карлсруэ и его городов-побратимов Краснодара (Россия) и Нанси (Франция) на протяжении 9 дней собрались вместе, чтобы принять участие в Молодёжной конференции «Юконф2018/YouConf2018». В зале Замка «Гартензааль» Обербургомистр Карлсруэ Франк Ментруп поприветствовал 30 участников. «В прошлом году я вместе со своими коллегами из Нанси и Краснодара подписал Трёхстороннее соглашение о побратимстве, которое должно и дальше содействовать межкультурному обмену и взаимопониманию городов», — напомнил господин Ментруп. Важно, чтобы мы, взрослые, не только хорошо знали друг друга, но знакомили между собой молодёжь. Так как вам принадлежит будущее».

Юноши и девушки дискутировали друг с другом на Конференции под лозунгом «Жизненная позиция 1918–1968-2018». Они устанавливали причинную взаимосвязь между правами человека и основными гражданскими правами, которые позволяют выстраивать жизнь по собственным понятиям. Исторические перевороты и изменения в 1918 и 1968 годах рассматриваются в качестве примера. В образовательном и досуговом центре молодёжи Бэренталь проходят мастер-классы по кинематографу, музыке и объектному искусству. Кроме этого, в программе есть посещения военного кладбища Нидербронн и Центра им. Альберта Швейцера.

В день открытия Конференции участникам показали в Краеведческом музее действующую выставку на тему революции. «Прошлые месяцы мы смогли совместно работать над выставкой», —объясняет Эсра Эроглум, эксперт по работе с молодёжью Краеведческого музея. Ученица гимназии им. Канта провела экскурсию по выставке, которая демонстрировала механизмы и основные действующие лица революции. «Сегодня это понятие приобретает новые значения, если мы говорим о цифровой революции или в рекламе каждый новый макияж сразу становится революционным», — заставляет задуматься Эсра Эроглум.

Приветствие и экскурсии переводили участницы Конференции Саскиа Даут и Марина Гатаева на французский и русский языки соответственно. От английского языка как языка Конференции отказались для того, чтобы обмен мнениями был, по возможности, личностным.

В своей приветственной речи Обербургомистр Карлсруэ Франк Ментруп высказал мнение, что сегодня многим молодым людям встречи с различным культурным фоном даются легче, чем некоторым взрослым. «Они ценят свою собственную национальную особенность, но и, само собой разумеется, они — граждане мира», — сказал он.