Рейс, объединяющий города-побратимы

Рейс, объединяющий города-побратимы

Города-побратимы Краснодар и Карлсруэ объединяет многое: за 25 лет дружбы установились связи практически во всех сферах жизнедеятельности, жители городов регулярно участвую в совместных программах, проектах, событиях. Движение по этому «мосту дружбы» с каждым днем только увеличивается. И все это несмотря на удаленность в 3200 километров. А теперь и это расстояние становится легко преодолимым.
В октябре 2017 года на международной карте полетов появился новый стыковочный рейс «Баден-Баден — Москва — Сочи», который объединяя наших соседей (у Краснодара — Сочи, у Карлсруэ — Баден-Баден), сближает и наши города.
Об этом нам сообщили наши друзья, сопредседатели Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар, которые приняли участие в церемонии открытия нового рейса.

Праздничное открытие авиалиний Карлсруэ/Баден-Баден — Москва — Сочи состоялось 19 октября 2017 года в терминале аэропорта Карлсруэ/Баден-Баден. В открытии участвовали обербургомистры городов Карлсруэ, Баден-Бадена, Сочи и Страсбурга, глава компании Аэрофлот и директор аэропорта, пресса, радио и телевидение из 3 стран, а также Генеральный консул Российской Федерации во Франкфурте-на-Майне и священник.

Общество дружбы Карлсруэ-Краснодар в лице госпожи Кристы Кёлер и господина Герберта Хубера также приняли участие в праздничном открытии.

Перевод информационного листа

«Аэропорт Карлсруэ/Баден-Баден

Аэропорт Карлсруэ/Баден-Баден находится в 30 км южнее Карлсруэ и в 10 км от Баден-Бадена, Бюля и Раштата в долине Рейна прямо на транспортном узле трасс А5, В 36 и В500. К тому же неподалёку находятся Эльзас вместе с историческим городом Страсбургом.
Более миллиона пассажиров в год пользуются услугами аэропорта Карлсруэ/Баден-Баден для осуществления своих поездок по всему миру.
„Победа“ расширяет возможности немецких и русских пассажиров с помощью прямого соединения (с регулярностью 3 раза в неделю) между мировым мегаполисом Москва и городом-курортом Сочи.
Для пассажиров из России предоставляется дополнительный сервис в аэропорту Карлсруэ/Баден-Баден:
— пост таможенной службы в здании аэропорта, который работает непосредственно во время регистрационных часов рейсов „Победа“ и позволяет гостям беспрепятственно проходить таможенный досмотр;
— доступные парковочные места, короткие подъезды, семейная атмосфера — всё это в аэропорте Карлсруэ/Баден-Баден.
Вместе с аэропортом активно расширяется промышленный парк. Сегодня около 140 фирм со штатом 2400 человек располагаются на его территории.
Таким образом, Баденский аэропорт является важным двигателем экономического и технологического региона Баден».

Перевод статьи из Бадише Нойесте Нахрихтен, от 21 октября 2017 года

«Воздушные мосты с Москвой
Российские авиалинии совершают полёты три раза в неделю

Подготовлено нашим сотрудником
Ральфом Йоахимом Крафтом

Райнмюнстер-Зёлинген/ Карлсруэ

Большой вокзал в аэропорту Баден-Баден: на торжественном приёме в честь прибытия первого рейса российских авиалиний «Победа» из Москвы в аэропорт Баден-Баден в VIP-терминалеаэропорта присутствовали около 100 гостей из российской авиакомпании «Победа» и праздновали первый дальний полёт из Москвы в земли среднего Бадена. Первый самолёт, Боинг 737–800, со 180 пассажирами на борту приземлился в 13.25 в Зёллинген. Позднее полностью загруженный он полетел обратно в Москву. На приёме присутствовали пассажиры самолёта, экипаж пожарной команды аэропорта, организационный комитет и священник православной церкви, который благословил полёт.
В 2014 году российской государственной авиакомпанией «Аэрофлот» были основаны экономичные авиалинии, 100-процентная дочерняя компания, и тем самым была написана новая глава в её еще юной истории. С сегодняшнего дня авиакомпания «Победа» регулярно осуществляет три раза в неделю прямые перелёты между аэропортом Внуково, Москва и баденским региональным аэропортом. По вторникам, четвергам и воскресеньям осуществляется перелёт в 2400 километров из аэропорта Карлсруэ в российскую столицу. Во Внуково, начиная с 29 октября 2017 года, будут осуществляться стыковочные рейсы с городом Сочи — столицей Олимпийских игр 2014 и городом-побратимом Баден-Баденом, — сообщает директор аэропорта Манфред Юнг. Последний раз такие рейсы в российскую столицу осуществляла авиакомпания «Германия» зимой 2013 года.
На борту первого самолёта был также директор авиакомпании «Победа» Андрей Калмыков, который на приёме радовался двум заполненным самолётам и упомянул о значимости воздушного соединения с Баден-Баденом, а также отметил, что тем самым «был заложен еще один камень в фундамент взаимной работы России и Германии». Благодарность Калмыков выразил, прежде всего, руководителю компании «Ротманн Групп» Игорю Ротманну. В конце концов, благодаря ему удалось осуществить это воздушное сообщение. Манфред Юнг, обербургомистр Карлсруэ Франк Метруп, одновременно являющийся заместителем председателя наблюдательного совета ООО «Аэропорт Баден-Баден», а также обербургомистр Баден-Бадена Маргрет Мерген приветствовали воздушное соединение как важную связь между людьми. «Это значимый день для аэропорта, для региона, который исторически и актуально выстраивает особые отношения с Россией и для российско-немецкой дружбы», — таким образом подчеркнул Франк Ментруп побратимство городов Карлсруэ, Баден-Бадена с городами Краснодаром и Сочи. С ним согласна и Маргрет Мерген, которая назвала этот день Днём дружбы и упомянула также о дружбе, исторически развивающейся по сей день в культурном и курортном городе Баден-Бадене. «Мы надеемся с помощью этих воздушных мостов облегчить работу в рамках побратимства с Сочи и сделать более интенсивными встречи между людьми».

Дата размещения: 03 ноября 2017, 09:45

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.